原文

南国寻春，东风买醉，相思不到花桥水。
青山曾是旧时妆，年年戎马虚芳事。
锦字空题，玉珰难寄。
酒旗歌板销魂地。
眼前红豆暗抛残，犹有丹青扶梦起。
人生感慨 凄美 古迹 咏物 咏物抒怀 婉约 岭南 抒情 文人 春景 沉郁 词

译文

在南方寻觅春光，迎着东风买醉消愁，但相思之情却无法到达花桥流水。青山依旧保持着旧时的妆容，年复一年的战事虚度了美好时光。 空自题写书信，难以寄出玉珰信物。酒旗招展、歌板声声的销魂之地。眼前的红豆暗自抛洒残留，唯有绘画还能支撑梦境重现。

赏析

这首题画词以婉约深沉的笔触，将个人情感与时代背景巧妙融合。上片通过'南国寻春'与'年年戎马'的对比，展现战乱时代美好时光的虚度。下片'锦字空题，玉珰难寄'运用典故，表达书信难通的无奈。结句'丹青扶梦起'点明题画主题，既赞美画作的艺术魅力，又暗含借助艺术留存记忆的深意。全词语言凝练，意象丰富，将个人感伤与家国情怀融为一体，体现了现代词人继承传统又直面现实的创作特色。

注释

踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。
曾希颖：现代画家，詹安泰友人。
花桥：指桂林花桥，著名风景胜地。
南国：指中国南方地区。
锦字：指书信，典出《晋书》窦滔妻苏蕙织锦为回文诗事。
玉珰：玉制耳饰，古代常作为信物。
酒旗歌板：酒旗指酒家招牌，歌板指演唱时打节拍的檀板。
红豆：相思豆，象征相思之情。
丹青：绘画，指曾希颖所作《花桥感旧图》。

背景

此词创作于抗日战争时期，詹安泰为友人曾希颖的画作《花桥感旧图》所题。当时广州沦陷，中山大学内迁云南澄江，詹安泰随校迁徙，饱尝战乱流离之苦。花桥作为桂林著名景点，成为文人墨客怀念故土、感时伤世的象征。词中'年年戎马'直指时代背景，反映了知识分子在战乱中的精神苦闷与艺术坚守。
诗词大全