原文

蛮春未半。
怅井畔露桃，红销妆浅。
冷落画屏，遥夜相思应肠断。
啼鹃难唤行云转。
问客里、芳菲谁遣。
离魂依约，经年尚傍，舞裙歌扇。
别苑。
欢期正好，背人处、早结东风同伴。
柳絮梦轻，鸳幄盟寒缘终短。
当时菱镜尘空满。
想灰尽、芳心千遍。
漫怜隔雨楼台，惯劳望眼。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 楼台 歌妓 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

江南春意尚未过半，井边的桃花已然凋零，红妆淡去令人惆怅。冷落的画屏前，长夜相思想必肝肠寸断。杜鹃悲啼也难以唤回远行的情人。试问客居他乡，这春光美景由谁共赏？离魂仿佛仍在，经年之后还依傍着昔日的舞裙歌扇。 在那别院之中，欢会正好，却背着人早已与东风结伴而去。柳絮般轻盈的梦境，鸳鸯帐里的盟誓终因缘分短暂而变冷。当年的菱花镜已积满尘埃。想来那颗芳心已如死灰般燃尽千遍。空自怜惜那烟雨中的楼台，徒然劳神远望。

赏析

这首词以婉约深致的笔触，抒写女子春日怀人的幽怨情怀。上片通过井桃红销、画屏冷落、杜鹃啼春等意象，营造出孤寂凄清的意境；下片追忆往日欢情，以柳絮梦轻、鸳盟缘短作比，极写相思之苦。全词运用比兴手法，将自然春色与人物心境巧妙融合，『离魂依约』化用传奇典故，『菱镜尘满』暗示慵懒无心梳妆，结尾『隔雨楼台』更添朦胧凄美之感，体现了宋代婉约词深曲含蓄的艺术特色。

注释

绛都春：词牌名，双调一百字，上下片各十句四仄韵。
蛮春：指江南的春天，蛮为古时对南方地区的称呼。
露桃：井边的桃树，语出古乐府“桃生露井上”。
红销妆浅：指桃花凋零，红色褪淡。
啼鹃：杜鹃鸟啼鸣，其声悲切。
行云：喻指远行的情人，典出宋玉《高唐赋》。
芳菲：指春天的花草。
离魂：用《离魂记》典故，指女子魂魄离体追随情人。
舞裙歌扇：指歌舞欢宴的场所。
鸳幄：绣有鸳鸯的帷帐，指夫妻寝处。
菱镜：古代铜镜，多为菱形。
芳心：女子的心境。

背景

《绛都春》为宋代流行词牌，此词具体创作背景已不可考，从内容看当为南宋时期文人模仿民间词风创作的闺怨词。宋代城市繁荣，歌妓文化盛行，文人多创作此类描写女子情思的作品，既反映社会现实，也寄托自身感慨。该词可能收录于宋代某词语总集或别集中，具体文献来源待考。
诗词大全