译文
追寻蝴蝶美梦终成空，鸳鸯盟约早已冷却，青衫上空自沾染泪痕。春花盛事所剩无几，谁能写就青词询问春神？心中情意尚未忍心化作灰烬，想着连夜还能托付行云传递。怎奈如今，一尺江波浅浅，难以承载心爱的桃根。 旧日枝头还在等待春风催发，只怕离别的烟霭、怨恨的流水，偏偏耽误归来的人儿。懒得卸去残妆，也知道鸾镜早已蒙尘。落花不顾芳华消减，想必是因循守旧，惹得燕子嫉妒黄莺蹙眉。不要倚靠栏杆，衰草连天夕阳西下，最是容易令人黯然销魂。
注释
蝶梦：典出《庄子·齐物论》，喻虚幻梦境。
鸳盟：指男女间爱情盟誓。
青衫：古代文人服饰，此处指代失意文人。
绿章：即青词，道教祭天用的奏章。
东君：司春之神。
桃根：晋王献之爱妾桃叶之妹，后泛指情人。
鸾镜：饰有鸾鸟图案的妆镜。
芳菲：花草的芳香，指美好时光。
赏析
这首词以婉约深沉的笔触，抒发了深切的离愁别恨。上片连用'蝶梦'、'鸳盟'等意象，营造出梦幻破灭的凄凉氛围。'青衫啼痕'化用白居易《琵琶行》典故，强化了文人失意的情感基调。下片'故枝待春'的期盼与'离烟恨水'的现实形成强烈对比，'懒卸残妆'、'鸾镜尘昏'等细节描写生动刻画了女子相思成疾的状态。结尾'衰草斜阳'的意象组合，将时间与空间的苍凉感融为一体，达到了情景交融的艺术境界。全词运用比兴手法，借景抒情，语言精炼而意蕴深远，展现了宋代婉约词风的典型特征。