译文
寒夜中停下酒杯。正当空明清澈的夜晚，月光如镜匣般皎洁。病后起身，腰肢消瘦憔悴，应叹明月全然未曾察觉。烛光低垂帘幕，梅梢微风轻动，美丽的身影渐渐模糊消散。乌雀寂静无声，楼台如水般清澈，悄悄将梦魂寄托。重来镜中容颜已非昨日。料想经过时光，已换尽新妆眉样。空有与仙女旧日的约定。谁能分辨年复一年，人间几多时光，如雾屏云帐般朦胧。万里月光美好，整夜风露相伴，往事一半沉没在画角声中。
注释
寒尊罢酌：寒夜中停止饮酒。尊，同"樽"，酒器。
一奁银魄：奁，古代女子梳妆用的镜匣。银魄，指月光。
沈腰：典出《梁书·沈约传》，指腰围减瘦，形容身体消瘦。
素娥：月宫仙女嫦娥，此处指月亮。
倩影：美丽的身影。
飞琼：许飞琼，传说中的仙女，泛指友人。
眉萼：眉毛如花萼般美丽。
雾屏云幄：如雾的屏风，如云的帷帐，形容朦胧景象。
婵娟：月光美好貌。
画角：古代乐器，发声哀厉高亢，用于警戒昏晓。
赏析
此词以冬夜步月为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了词人对往事的追忆和时光流逝的感慨。艺术上运用了对比手法，将眼前的清冷月色与往昔的温馨约定形成鲜明对照。'病起沈腰憔悴'化用典故，暗示身心俱疲；'镜里颜非昨'直白道出容颜易老的人生无奈。词中'乌雀无声，楼台如水'的意境营造极为成功，以动衬静，烘托出夜色的静谧与心境的孤寂。结尾'往事半沈画角'以声结情，余韵悠长，令人回味无穷。