原文

羡君高卧掩柴扉，几向天涯望所思。
月皎皎时山寂寂，风萧萧处草离离。
但闻寒犬云中吠，不见幽人涧底归。
朝市变迁又魏晋，桃花源里有谁知。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山峰 幽怨 抒情 文人 月夜 淡雅 游仙隐逸 田野 隐士

译文

羡慕你高枕隐居掩着柴门，我多次向天涯远方眺望思念的人。 月光皎洁时群山一片寂静，风声萧瑟处野草茂盛丛生。 只听见寒夜犬吠在云中回荡，却不见隐士从山谷深处归来。 世俗社会变迁又到了魏晋般的乱世，桃花源里的生活又有谁能知晓。

赏析

这首诗通过对比手法，表达了诗人对隐逸生活的向往和对现实社会的疏离感。前两联以'羡君'起笔，通过'月皎皎'、'山寂寂'、'风萧萧'、'草离离'等叠词运用，营造出空灵寂静的山居意境。颈联'但闻寒犬云中吠，不见幽人涧底归'以声衬静，更显山居之幽深。尾联巧妙化用陶渊明《桃花源记》典故，以'朝市变迁又魏晋'暗喻时代动荡，'桃花源里有谁知'则表达了对理想世界的向往和无人理解的孤独。全诗语言清丽，意境深远，体现了传统文人隐逸思想。

注释

高卧：高枕而卧，指隐居生活。
柴扉：柴门，指简陋的居所。
皎皎：月光洁白明亮的样子。
萧萧：风声。
离离：草木茂盛的样子。
寒犬：寒夜中的犬吠声。
幽人：隐士，指山中人。
涧底：山谷深处。
朝市：朝廷和市集，指世俗社会。
魏晋：指魏晋时期，喻指时代变迁。
桃花源：陶渊明《桃花源记》中的理想世界。

背景

此诗创作于明代中后期，当时社会动荡，政治腐败，许多文人选择隐居山林。诗人温县明通过寄赠山中隐士的方式，表达了对隐逸生活的向往和对现实社会的不满。诗中'朝市变迁又魏晋'一句，暗指当时社会状况类似于魏晋时期的混乱，反映了明代后期士人对时局的忧虑和逃避心理。
诗词大全