原文

湖海飘蓬五载馀，如今幸得遂幽居。
晨看鹅鸭浮溪涧，晚候牛羊返里闾。
自悔平生沦世网，还欣此日出迷途。
柴扉寂寞无人到，燕子双双入我庐。
七言律诗 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 隐士 黄昏

译文

像浮萍般在江湖四海漂泊五年有余，如今有幸得以实现隐居的愿望。 清晨观看鹅鸭在溪涧中游弋，傍晚等候牛羊返回村庄。 懊悔平生陷入尘世罗网的束缚，更欣喜今日终于走出迷途。 柴门寂静少有客人到访，只有成双的燕子飞入我的茅屋。

赏析

这首诗以质朴的语言描绘了隐居田园的闲适生活，表达了脱离尘世纷扰后的愉悦心情。首联通过'湖海飘蓬'与'遂幽居'的对比，突出隐居生活的可贵；颔联以'晨看鹅鸭'、'晚候牛羊'的具体场景，展现田园生活的恬淡自然；颈联'自悔'与'还欣'的对仗，深刻反映了作者的人生感悟；尾联'柴扉寂寞'与'燕子双双'的意象组合，既表现了隐居的清净，又以燕子的成双入对暗示了与自然和谐相处的乐趣。全诗语言平实而意境深远，体现了中国古代隐逸诗歌的典型特色。

注释

湖海飘蓬：比喻漂泊不定的生活，如浮萍般随波逐流。
五载馀：五年多的时间。
幽居：僻静幽雅的居所，指隐居之处。
溪涧：山间的小溪流水。
里闾：乡里、村落，古代二十五家为一里。
世网：尘世的罗网，指仕途或世俗生活的束缚。
迷途：迷失的道路，比喻错误的人生选择。
柴扉：用树枝编扎的简陋门户。
庐：简陋的房屋，茅屋。

背景

此诗为明代佚名诗人的田园组诗之一，反映了明代中后期文人厌倦官场纷争、向往田园隐居的社会风气。当时政治腐败，许多文人士大夫选择远离官场，归隐田园，追求精神上的自由和解脱。这类田园诗作往往通过对自然景物和农家生活的描写，表达对世俗名利的超脱和对朴素生活的向往。
诗词大全