译文
清晨的阳光照耀下，千万朵红花从玉台般的枝头飘落，一半随流水漂去，一半化作尘埃。六朝繁华如同江山梦一般消沉逝去，暮春时节锦绣般的花堆显得格外寂寞。花开花落的光阴不过是一瞬间，在情欲世界中领悟到色即是空的佛理。我像未老的杜牧般才华已尽，总是在百花盛开的时节带着遗憾归来。
注释
壬午：指乾隆二十七年（1762年），作者时年18岁。
玉台：传说中仙人的居所，此处指花树。
六代：指历史上的六朝（吴、东晋、宋、齐、梁、陈），均建都金陵。
三春：指春季的三个月，或指暮春。
香国：指花的世界，佛教中称佛国为香国。
情天：佛教语，指情欲世界。
杜郎：指唐代诗人杜牧，此处作者自比。
赏析
这首诗以落花为题材，抒发了作者对时光易逝、人生无常的深沉感慨。前两联描绘落花景象，'半随流水半尘埃'既写实又富含哲理，暗示人生不同的归宿。中间两联由物及人，从六朝兴衰写到人生感悟，'香国光阴曾一瞬'深刻揭示了美好事物的短暂。尾联以杜牧自比，表达才子面对春光易逝的无奈与惆怅。全诗语言凝练，意境深远，融写景、抒情、说理于一体，展现了青年黄景仁早熟的文学才华和敏感的心灵。