译文
承蒙赐予长篇跋文阐发孝思，当年的悲痛只有您这位长者深知。 平常短暂分别尚且难以忍受，何况是终身怀抱遗憾的永别之时。 即使活到百岁思念母亲依然令人哀怜，萱花哪有重新开放的年份。 一行诗句寄托着千行泪水，消息难以通达到母亲所在的天界。
注释
敬读：恭敬地拜读。
宋剑秋：近代文人，生平不详，应为作者友人。
拙稿：谦称自己的诗稿。
怀母诗：怀念母亲的诗作。
长跋：长篇跋文，附于诗文后的说明文字。
宠赐：敬辞，指对方给予的馈赠。
孝思：孝敬父母的心思。
终天抱恨：终身怀着遗憾（指母亲去世）。
萱花：指母亲，古称母亲居室为萱堂，故以萱代指母亲。
上界天：指天堂、仙界，传说中逝者所在之处。
赏析
这首诗表达了作者对友人题跋的感激之情和深切的思母之痛。前两联写友人理解自己的丧母之痛，通过'寻常小别'与'终天抱恨'的对比，突出永别之痛的深刻。后两联直抒胸臆，'百岁思亲'极言思念之长久，'萱花不再开'用比喻表达母亲逝去的不可挽回。末联'一行诗寄千行泪'以数字对比强化情感张力，'消息难通'则流露出天人永隔的无尽怅惘。全诗语言质朴而情感真挚，对仗工整而自然，深得传统悼亡诗之精髓。