译文
承蒙您赐予长文来阐发孝亲之思，当年的悲痛之情您这位长者最能体会。平日里短暂的分别尚且难以忍受，更何况是母亲逝世这等终身抱憾的时刻。
注释
敬读：恭敬地拜读，表示对作者的尊重。
宋剑秋：近代文人，生平不详，应为作者友人。
拙稿：对自己诗稿的谦称。
怀母诗：怀念母亲的诗作。
长跋：写在诗文后面的长篇评述文字。
宠赐：敬辞，指对方给予的馈赠。
阐孝思：阐发孝亲之思。
终天抱恨：指母亲去世带来的终身遗憾。
赏析
这首诗表达了作者对友人宋剑秋为其怀母诗作跋的感激之情。前两句直抒胸臆，感谢友人深刻理解自己的丧母之痛；后两句通过对比手法，以'寻常小别'与'终天抱恨'形成强烈反差，突显失去母亲的巨大悲痛。语言质朴却情感深沉，展现了传统孝道文化和文人之间的知音之情。