译文
满眼都是创伤，尽是战乱留下的痕迹，人们昏沉睡眠，醉生梦死。 怀有报国之心却空有献策，想要反抗暴政却无力实现，总是担忧家园。 痛惜九州文物化为灰烬，万里山河回荡着悲声，如暮色中的胡笳呜咽。 世间难以找到一片干净的土地，怎能容许我在山林幽谷中隐居终老。
注释
疮痍：创伤，比喻社会遭受的破坏。
虫沙：比喻战乱中死难的军民，典出《抱朴子》。
赊：长久、遥远。
椎秦：指张良在博浪沙椎击秦始皇的典故，喻反抗暴政。
九州：古代中国划分的九个州，代指全中国。
暮笳：傍晚的胡笳声，喻悲凉氛围。
林壑：山林幽谷，指隐居之地。
烟霞：云雾霞光，指隐居生活。
赏析
本诗以沉郁悲怆的笔触描绘了特殊时期的社会惨状，运用'虫沙''灰烬''暮笳'等意象营造出悲凉氛围。'报国有心空献策，椎秦无力总忧家'一联对仗工整，深刻表现了知识分子在时代洪流中的无奈与挣扎。尾联'世上难寻乾净地，岂容林壑老烟霞'更是以反诘语气表达了无处遁逃的绝望，展现了诗人深沉的忧患意识和高度的社会责任感。全诗情感真挚，语言凝练，具有强烈的时代印记和历史价值。