译文
即使活到百岁高龄思念母亲也令人感伤,萱花哪里会有重新开放的年份。一行诗句寄托着千行的泪水,可惜消息难以传递到母亲所在的天界。
注释
敬读:恭敬地拜读,表示对长者的尊敬。
宋剑秋:近代诗人,生平不详,应为作者敬重的文坛前辈。
拙稿:谦称自己的诗稿。
怀母诗:怀念母亲的诗作。
长跋:写在诗文后面的长篇评述文字。
萱花:指母亲,典出《诗经》,萱草为忘忧草,古人以萱堂代指母亲。
上界天:指天界、仙界,传说亡故亲人的灵魂所在之处。
赏析
这首诗以深沉的笔触表达了永恒的思母之情。首句'百岁思亲亦可怜'点明即使年事已高,对母亲的思念依然深切动人。'萱花那有再开年'运用传统意象,以萱花凋谢不可重开喻示母亲逝去不可复生,充满无奈与哀伤。后两句'一行诗寄千行泪,消息难通上界天'通过数字对比强化情感张力,'千行泪'极言悲痛之深,'难通上界天'则道出了生死相隔的永恒遗憾。全诗语言凝练,情感真挚,将孝子思母的深情表达得淋漓尽致。