译文
大难来临之时与老朋友分别，劫难过后的风光令人无限追思。 无缘无故又成为他乡之客，美好的相会真成了意外的奇迹。 客居他乡劳烦您前来探望旧日情谊，赠送绨袍可见深情厚意。 经历多少官场风波险阻，您的人格就像菊花一样清高纯洁。
注释
戌辰年：指乾隆十三年（1748年）。
孟冬月：农历十月。
故知：老朋友。
并州：今山西太原一带，此处泛指他乡异地。
绨袍：粗绸做的袍子，典出《史记·范雎蔡泽列传》，指朋友间馈赠的衣物。
黄花：菊花，象征高洁品格。
风波宦海：官场中的风波险阻。
赏析
这两首诗体现了郑板桥深厚的友情和清高的品格。第一首写劫后重逢的感慨，'大难来时别故知'开篇即点明特殊背景，'良会真成意外奇'表达重逢的惊喜。第二首通过'绨袍相赠'的典故，既表达友情的珍贵，又以'人与黄花一样清'的比喻，赞美友人如菊花般高洁的品格。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，运用对比手法突出乱世友情的可贵，展现了作者淡泊名利、重视情谊的人格魅力。