译文
灵猫有个雅号叫金狮，有着水一般的柔情和山一样的姿态。 早晚都在门前迎接送别我，撒娇求抱更是依依不舍。 金狮淘气喜欢翻动书本，对着镜子看自己的容貌还担心不够美丽。 深深惭愧家境贫寒亏待了它，睡觉没有温暖的床榻，饮食也没有鱼肉。
注释
灵猫：对猫的美称，指灵性聪慧的猫。
金狮：猫的雅号，形容其毛色如金、姿态如狮。
水样柔情：形容猫的性格如水般温柔。
山样姿：形容猫的姿态如山般端庄。
迎送我：在门前迎接和送别主人。
撒娇投抱：撒娇求抱，表现亲昵。
喜翻书：喜欢翻动书本，描写猫的淘气行为。
对镜窥容：对着镜子看自己的容貌。
恐不如：担心自己的容貌不够美。
眠无暖榻：睡觉没有温暖的床榻。
食无鱼：饮食没有鱼肉，化用《战国策》'食无鱼'典故。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调描绘家猫的可爱形象，通过'水样柔情山样姿'的比喻，生动展现猫既温柔又端庄的双重特质。诗中'迎送我''撒娇投抱'等细节描写，传神地表现了猫与主人的亲密互动。后两联转而写猫的淘气行为和对镜自照的拟人化描写，趣味盎然。末句'食无鱼'化用古典典故，既表达了对猫的愧疚之情，又暗含文人清贫自守的志趣。全诗语言通俗易懂而意蕴深远，将日常生活中的小情趣提升到了艺术高度。