译文
岳飞和于谦的墓地被暴君毁坏令人愤慨， 为何灾难还要降临到秋瑾这样的女中豪杰身上。 西泠桥畔留下一座汉白玉石像， 青山掩映的墓地和青史留名的事迹都散发着不朽的芳香。
注释
岳于墓：指岳飞和于谦的墓地，两人都是南宋抗金名将，墓地位于杭州西湖畔。
独夫：指暴君或独裁者，此处暗指破坏墓地的统治者。
劫祸：灾难祸患。
女郎：指秋瑾，近代民主革命烈士，自号鉴湖女侠。
西泠：指杭州西湖西泠桥畔。
石像：指秋瑾墓前的汉白玉雕像。
青山青史：青山指墓地所在的山，青史指历史记载。
赏析
这首诗通过对比三位历史人物的命运，表达了作者对忠烈之士的敬仰和对历史沧桑的感慨。前两句以岳飞、于谦墓被毁与秋瑾遇害相呼应，展现历史悲剧的重演；后两句则通过西泠桥畔的石像，赞颂英雄精神永存。诗中运用'青山'与'青史'的对仗，既写实又寓意深刻，表明英雄的事迹与精神将与山河同在，永载史册。语言凝练，情感深沉，具有强烈的历史厚重感和爱国主义情怀。