译文
人生旅途上荆棘丛生肆意纵横，我懒得为了虚浮的荣华与世俗争名逐利。看着自己的身影既怜惜又自嘲，虽然清寒贫苦却依然保持着一个书生的本色。
注释
旅途荆棘：比喻人生道路上的艰难险阻。
肆纵横：肆意纵横，形容荆棘丛生、阻碍重重。
浮荣：虚浮的荣华富贵。
与世争：与世俗争名逐利。
顾影自怜：看着自己的影子而怜惜自己。
清贫：清寒贫苦。
赏析
这首诗通过简洁凝练的语言，生动刻画了一个清贫书生的形象和心境。前两句以'旅途荆棘'比喻人生艰难，'懒为浮荣'表明诗人淡泊名利的态度；后两句'顾影自怜还自笑'细腻表现了复杂矛盾的心理活动，既有自怜又有自嘲，最后'清贫依旧一书生'既是对现状的坦然接受，也是对书生身份的坚守。全诗语言质朴却意蕴深远，展现了传统文人安贫乐道、坚守本心的精神境界。