译文
金毛狮子般的小猫顽皮地喜欢翻弄书本，对着镜子端详自己的容貌还担心不够美丽。我深深惭愧家境贫寒亏待了它，睡觉没有温暖的床榻，吃食也没有鱼儿。
注释
金狮：指猫的毛色金黄如狮，形容猫的威武可爱。
淘气：顽皮调皮的样子。
对镜窥容：对着镜子看自己的容貌。
恐不如：担心比不上（自己的期望）。
深愧：深感惭愧。
亏待：待遇不周，照顾不周。
暖榻：温暖的床铺。
食无鱼：没有鱼吃，化用《战国策》'长铗归来乎，食无鱼'典故。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调描绘家猫的可爱形象，通过'喜翻书'、'对镜窥容'等细节生动刻画了猫的灵性与顽皮。后两句笔锋一转，以主人自责的口吻表达对猫的怜爱之情，'眠无暖榻食无鱼'既写实又用典，平实语言中蕴含深厚情感。全诗语言通俗却意境深远，体现了人与动物之间的深情厚谊，以及主人虽贫却不忘关怀宠物的善良品性。