原文

灯火如星千万点，霏霏雨下夜茫茫。
好将天地为笺纸，水墨模糊画一张。
荷花多处见鸳鸯，别有风流别有香。
少女少男宜管束，怕他深夜到横塘。
荒原古木立寒空，叶落枝凋尚斗风。
三匝绕飞明月夜，高情谁复忆曹公。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 扬州八怪 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 画家 花草 荒原 说理 雨景

译文

山城的灯火如同千万颗星星闪烁，细密的夜雨下得天地一片苍茫。真想把这广阔的天地当作画纸，用朦胧的水墨晕染出一幅雨夜画卷。 荷花盛开的地方常见鸳鸯成双，别有一番风韵和独特的清香。少女少男应当好好约束自己，只怕他们深夜偷偷相会于横塘。 荒凉的原野上古树矗立在寒空中，枝叶凋零却仍在与寒风抗争。乌鹊在月夜绕树三匝飞翔，如今还有谁能记得曹操的高远情怀？

赏析

这三首题画诗展现了郑板桥独特的艺术视角和深刻的人生感悟。第一首以天地为画纸，将夜雨山城的朦胧美景化作水墨画卷，体现了画家'师法自然'的艺术理念。第二首借荷花鸳鸯起兴，表达对少年情爱的既欣赏又规劝的矛盾心理，反映了传统文人的伦理观念。第三首通过荒原古木和月夜乌鹊的意象，既赞颂了顽强不屈的生命力，又抒发了对历史人物的追忆之情。全诗语言质朴而意境深远，将绘画美学与诗歌艺术完美融合。

注释

霏霏：形容雨丝细密连绵的样子。
笺纸：写信或作画用的纸张。
横塘：古堤名，在南京秦淮河畔，常指男女相会之地。
三匝绕飞：化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依'诗意。
曹公：指曹操，三国时期著名政治家、文学家。

背景

这组诗创作于清代乾隆年间，是郑板桥为自已的画作所题。郑板桥（1693-1765）名燮，字克柔，号板桥，江苏兴化人，'扬州八怪'之一。他擅长画竹、兰、石，诗书画俱佳，作品常反映社会现实和文人情怀。这组题画诗体现了其'眼中之竹'、'胸中之竹'、'手中之竹'的艺术创作理论，将自然景观、人文关怀和历史思考融为一体。
诗词大全