译文
山城的灯火如同繁星般千万点闪烁， 细雨霏霏而下，夜色一片苍茫。 正好将天地当作巨大的画纸， 用朦胧的水墨晕染出一幅意境深远的画卷。
注释
霏霏：形容雨丝细密连绵的样子。
夜茫茫：夜色苍茫，视野模糊不清。
笺纸：书写用的纸张，这里指画纸。
水墨：中国画的一种技法，纯用水墨而不施色彩。
赏析
这首诗以画家独特的视角描绘山城夜雨景象，前两句写实：千万点灯火在细雨中朦胧闪烁，营造出静谧而深远的意境。后两句转入虚写，将天地比作画纸，雨夜自然景观比作水墨画，体现了中国画"师法自然"的艺术理念。诗人以简练的笔触将现实景观升华为艺术创作，展现了文人画"诗画一体"的审美追求，在朦胧水墨中寄托了超然物外的艺术情怀。