译文
荷花盛开的地方常见鸳鸯成双成对， 别有一番风韵别有一种芳香。 年轻的少男少女应当加以管教约束， 只怕他们深夜偷偷相会到横塘。
注释
鸳鸯：水鸟名，常成对出现，象征爱情和忠贞。
风流：此处指风韵、情趣。
管束：管教约束。
横塘：古堤塘名，多指江南水乡，此处暗指幽会之地。
赏析
此诗为郑板桥题画诗中的佳作，通过荷花鸳鸯的自然意象，巧妙引出对青年男女情感的关注。前两句写景，描绘荷花丛中鸳鸯嬉戏的优美画面，『别有风流别有香』既写自然之景的独特风韵，又暗含人情风味。后两句转折，以长辈口吻提出管束之必要，『怕他深夜到横塘』既显关切又含幽默，体现了板桥诗书画『三绝』中特有的诙谐趣味和人文关怀。全诗语言通俗而意蕴深远，画面感与情感表达相得益彰。