译文
客居他乡之时，有劳您前来探望这份旧日情谊， 您相赠绨袍的举动更显深情厚意。 宦海沉浮中不知经历了多少风波险阻， 但人的品格却如秋菊一般清高自守。
注释
戌辰年：古代干支纪年法，具体对应年份需结合历史背景考证。
孟冬月：农历十月，冬季的第一个月。
客里：客居他乡之时。
旧盟：旧日的盟约或交情。
绨袍：粗缯制成的袍子，典出《史记·范雎蔡泽列传》，指故人馈赠之物，象征深厚情谊。
风波宦海：官场中的风波险阻，比喻仕途坎坷。
黄花：菊花，象征高洁品格和隐逸情怀。
赏析
这首诗通过'访旧盟'和'赠绨袍'两个典型场景，展现了友人之间深厚的情谊。后两句笔锋一转，以'风波宦海'与'黄花一样清'形成鲜明对比，既表达了仕途艰险的感慨，更突出了主人公坚守清高品格的精神境界。全诗语言简练而意境深远，用典自然贴切，'人与黄花一样清'更是点睛之笔，将人的品格与菊花的高洁相映衬，体现了中国传统文人'出淤泥而不染'的价值追求。