原文

于谦墓与岳坟邻，装点西湖要伟人。
浩劫不留双少保，我来何处吊忠臣？岳于墓毁独夫狂，劫祸何堪降女郎。
一角西泠留石像，青山青史也生香。
处士遗骸化草莱，孤山犹有劫馀灰。
梅花寂寂浑无主，只有游人自去来。
薄命红颜冢不留，小青苏小恨悠悠。
香魂玉骨归何处，化作林梢月一钩。
七言绝句 书生 人生感慨 凄美 叙事 古迹 含蓄 吴越 咏史怀古 咏物 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 月夜 歌妓 江南 沉郁 湖海 隐士

译文

于谦墓与岳飞墓相邻而立，装点西湖需要这样的伟人。浩劫过后连两位少保的遗迹都未能保全，我该去何处凭吊这些忠臣？ 岳飞和于谦的墓冢被毁是独夫狂悖所致，这场劫难竟然也降临到女子身上。西泠桥一角还留存着石像，青山和历史都因此散发着馨香。 隐士林逋的遗骸已化作荒草，孤山上还残留着劫后的灰烬。梅花寂寞地开放仿佛失去了主人，只有游人自顾自地来来往往。 红颜薄命的女子连坟墓都未能保存，冯小青和苏小小的遗憾绵长悠远。她们芳香的魂魄和如玉的骨骸归于何处？想必已化作林梢那一弯明月。

赏析

这首诗以西湖古迹为切入点，通过凭吊四位历史人物（岳飞、于谦、林逋、冯小青、苏小小），抒发了对历史沧桑和人文精神的深刻思考。艺术上采用四段式结构，每段聚焦不同人物，形成历史纵深感。语言凝练沉郁，运用对比手法（伟人与红颜、青山与浩劫），营造出苍凉悲怆的意境。尾句'化作林梢月一钩'以景结情，余韵悠长，将历史悲情升华到美学高度。

注释

于谦墓：明代民族英雄于谦之墓，位于杭州西湖三台山麓。
岳坟：南宋抗金名将岳飞之墓，位于西湖栖霞岭南麓。
双少保：指岳飞和于谦，二人均被追赠少保衔。
西泠：西湖西泠桥一带，有苏小小墓等古迹。
处士：指宋代隐士林逋，葬于孤山，以梅妻鹤子著称。
小青：明代才女冯小青，葬于孤山，工诗词。
苏小：南齐名妓苏小小，葬于西泠桥畔。

背景

此诗创作于明清之际，反映当时西湖古迹遭破坏的历史背景。岳飞和于谦作为民族英雄，其墓园在历史动荡中多次被毁。林逋墓、冯小青墓、苏小小墓等文人遗迹也历经沧桑。诗人游览西湖时触景生情，通过对这些历史人物遗迹的凭吊，表达了对忠义精神的崇敬和对历史变迁的感慨。
诗词大全