原文

一到湘中耳目新，稻苗翻浪草铺茵。
烟波无限江南趣，风柳非同塞北春。
车辙移时山掠影，市声起处路扬尘。
近乡莫怪行偏缓，屈指知交剩几人。
一别家山四十年，归逢亲族费周旋。
相询名字惭疏阔，共话沧桑感变迁。
把酒不辞春酝酿，联床每听雨连绵。
漪漪万竹垂清荫，待择长竿钓渭川。
参差高木抱藤萝，旧地难忘枉道过。
樵径有声风叶乱，林泉无主野禽多。
避灾曾觅逃秦洞，垂老犹挥返日戈。
烟景阳春来召我，天涯花讯近如何。
天北天南万绪牵，归心日夜望林泉。
旧时墓地添新冢，晚辈儿曹尽少年。
乡语未忘人物改，故交老去菊松全。
如何一送飞驹影，眼底沧桑几大千。
七言律诗 人生感慨 叙事 归隐田园 感慨 感慨 抒情 文人 时光流逝 春景 村庄 江南 沉郁 淡雅 游子 湘中 田野

译文

一到湘中地区耳目一新，稻苗如浪翻滚绿草如茵。烟波浩渺尽显江南情趣，风中杨柳不同于塞北春色。车轮转动时山影掠过，市集喧闹处道路扬尘。临近故乡不要怪我行走缓慢，扳指算来知心朋友还剩几人。 离别故乡已有四十年，归来遇到亲族需要费力应酬。相互询问名字惭愧疏远，共同谈论世事感慨变迁。把酒畅饮不负春光酝酿，同床共话常听雨声连绵。万竹摇曳垂下清幽荫凉，等待选择长竿效仿渭水垂钓。 高低错落的树木缠绕藤萝，难忘旧地特意绕道经过。樵夫小径风声树叶杂乱，林间清泉无主野禽众多。曾经为避灾祸寻找桃花源，垂老之年仍想挽回时光。明媚春光召唤着我，天涯远处的花讯近来如何。 天南地北万般思绪牵挂，归乡之心日夜盼望林泉生活。旧时墓地增添了新坟，晚辈孩童都已成少年。乡音未改但人物已变，老朋友老去但菊松犹在。怎能眼看时光如白驹过隙，眼前世事变迁历经几度轮回。

赏析

《南归杂感》以四首七律联章形式，深刻抒发了游子久别归乡的复杂情感。全诗通过对比手法，将江南春色与塞北风光对照，将旧时记忆与眼前现实对照，营造出强烈的时空交错感。诗人运用'稻苗翻浪''风柳烟波'等意象描绘湘中春色，又以'车辙移时''市声起处'表现归途情景，画面感极强。'屈指知交剩几人''旧时墓地添新冢'等句，以平淡语言道出深沉的人生感慨，体现了中国古典诗歌'以乐景写哀情'的艺术特色。诗中化用'逃秦洞''返日戈''钓渭川'等典故，既增加了文化内涵，又深化了归隐田园的主题思想。

注释

湘中：指湖南中部地区。
塞北春：北方边塞的春天景象。
车辙移时：车轮转动时光影移动。
屈指知交：扳着手指计算知心朋友。
家山：故乡。
周旋：应酬交往。
疏阔：疏远隔阂。
沧桑：沧海桑田，喻世事变迁。
联床：同床共话。
漪漪：水波荡漾貌，此处形容竹影摇曳。
钓渭川：用姜子牙渭水垂钓典故，喻归隐。
藤萝：紫藤和女萝，攀缘植物。
枉道：绕道。
逃秦洞：用桃花源避秦典故。
返日戈：用鲁阳挥戈返日典故，喻尽力挽回时光。
飞驹影：用白驹过隙典故，喻时光飞逝。
大千：佛教语，指大千世界。

背景

此诗为清代晚期文人作品，作者具体生平不详。从'一别家山四十年'等句推断，应为一位长期宦游在外的士人晚年归乡所作。清代中期以后，社会动荡，战乱频仍，许多文人被迫离乡背井，晚年思归之情尤为强烈。诗中'避灾曾觅逃秦洞'暗示了作者可能经历过太平天国运动等战乱时期，'垂老犹挥返日戈'则体现了传统士人虽年老仍心系世事的情怀。这类归乡题材的诗歌在清代中后期颇为常见，反映了特定历史环境下文人的普遍心态。
诗词大全