原文

一别家山四十年，归逢亲族费周旋。
相询名字惭疏阔，共话沧桑感变迁。
把酒不辞春酝酿，联床每听雨连绵。
漪漪万竹垂清荫，待择长竿钓渭川。
七言律诗 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 抒情 文人 春景 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 雨景

译文

离别故乡已有四十年光阴，归来时与亲族相逢需要费力应酬。 相互询问姓名时惭愧于长久疏远，共同谈论世事无不感慨沧桑变迁。 把酒畅饮不辜负这浓郁的春意，联床夜话时常听着连绵的雨声。 万竿翠竹摇曳着清澈的荫影，等待选择长竿在渭水之滨垂钓。

赏析

本诗以游子归乡为题材，通过四十年后重返故里的所见所感，深刻表现了时光流逝、物是人非的沧桑之感。前两联写与亲族重逢时的陌生与感慨，『惭疏阔』、『感变迁』精准捕捉了久别重逢的复杂心境。后两联转入眼前景致，『春酝酿』、『雨连绵』既写实景又寓深情，末句用姜太公渭水垂钓的典故，表达了归隐田园的闲适之志。全诗对仗工整，情感真挚，将个人命运与时代变迁巧妙结合，具有典型的中晚唐诗歌风格。

注释

家山：故乡。
周旋：应酬、交际。
疏阔：疏远隔阂。
沧桑：沧海桑田的简称，比喻世事变迁巨大。
酝酿：此处指春意浓郁。
联床：同床共卧，指亲人团聚。
漪漪：水波荡漾的样子，此处形容竹影摇曳。
渭川：渭水之滨，典出姜太公钓鱼渭水遇文王的故事，喻指隐居待时。

背景

此诗应为明清时期文人作品，具体创作背景不详。从内容推断，作者可能是一位长期在外为官或游历的文人，晚年重返故乡时所作。诗中反映的『四十年』离别时长和『沧桑感变迁』的慨叹，暗示了可能经历明清易代或其他重大历史变革。作品体现了传统文人的乡土情结和归隐思想，具有典型的士大夫情怀。
诗词大全