原文

参差高木抱藤萝，旧地难忘枉道过。
樵径有声风叶乱，林泉无主野禽多。
避灾曾觅逃秦洞，垂老犹挥返日戈。
烟景阳春来召我，天涯花讯近如何。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 同光体 含蓄 咏物抒怀 官员 山林 悲壮 抒情 文人 春景 春景 江南 沉郁

译文

高低错落的古木缠绕着藤萝，难忘旧地特意绕道经过。 樵夫小径上风声飒飒落叶纷乱，无主的林泉间野禽众多。 曾经为避灾祸寻找过桃花源般的避难所，如今年老仍挥舞着挽回时局的戈矛。 云雾缭绕的春景仿佛在召唤我，远在天边的花开消息近来如何？

赏析

此诗为陈曾寿晚年南归途中的感怀之作。前四句写景，通过'参差高木''樵径有声''林泉无主'等意象，描绘出荒凉寂寥的山林景象，暗喻时局动荡。后四句抒情，巧妙运用'逃秦洞''返日戈'两个典故，既表达了对乱世的逃避心理，又展现了老而弥坚、力图挽回时局的决心。尾联以春景召唤与花讯询问作结，在苍凉中透露出对美好生活的向往。全诗情景交融，用典精当，对仗工整，体现了清末民初旧体诗的高超艺术水准。

注释

参差：高低不齐的样子。
抱藤萝：被藤蔓缠绕。
枉道：绕道。
樵径：砍柴人走的小路。
林泉无主：山林泉水无人管理。
逃秦洞：借用陶渊明《桃花源记》中避秦时乱的典故。
返日戈：化用鲁阳公挥戈返日的典故，喻尽力挽回危局。
烟景：云雾缭绕的景色。
阳春：温暖的春天。
花讯：花开的消息。

背景

陈曾寿（1878-1949），晚清官员、著名诗人，光绪二十九年进士。此诗作于民国初期，时局动荡，作者南归途中旧地重游，触景生情。诗中'避灾''返日戈'等语反映了清末民初知识分子在时代巨变中的复杂心态：既想逃避乱世，又心怀救世之志。第三首尤为集中体现了这种矛盾心理。
诗词大全