原文

杜甫苍茫庾信悲，我来吊古更哀时。
月明恰遇南飞鹊，相庆高栖海外枝。
七言绝句 人生感慨 凄美 台湾 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 沉郁 游子

译文

杜甫的诗境苍茫深远，庾信的文章充满悲情，我来到此地凭吊古人，更为当前时局感到悲哀。明月当空，恰好遇见南飞的乌鹊，彼此庆幸能在海外的高枝上栖息。

赏析

此诗为丘逢甲《台湾杂诗》中的第四首，借古喻今，抒发了作者对时局的深沉悲慨和身世飘零之感。前两句以杜甫、庾信自比，既展现了深厚的文学底蕴，又暗含对故国沦丧的哀痛。后两句化用曹操诗意，以'南飞鹊'自喻，表达流落台湾的无奈与自我宽慰。全诗意境苍凉，用典精当，情感沉郁而含蓄，体现了晚清遗民诗人的典型心态和艺术特色。

注释

杜甫苍茫：杜甫（712-770），唐代诗人，其诗风沉郁顿挫，多反映社会动荡和民生疾苦。苍茫，形容杜甫诗歌中广阔深远的意境和悲天悯人的情怀。。
庾信悲：庾信（513-581），南北朝文学家，晚年作品多抒发故国之思和身世之悲，以《哀江南赋》最为著名。。
吊古：凭吊古迹，怀念古人。。
哀时：为时局而悲哀。。
南飞鹊：化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞'诗句，此处喻指流落台湾的文人志士。。
海外枝：指台湾，因台湾位于海外，故称。枝，喻指栖息之地。。

背景

此诗作于1895年《马关条约》签订后，台湾被割让给日本，丘逢甲领导抗日保台失败后内渡大陆，但仍心系台湾。诗中反映了作者对故土沦陷的悲愤和流落异乡的哀愁，是晚清台湾文学中的重要作品。
诗词大全