译文
波涛汹涌仿佛要将船壁掀翻，万里长风挟持着船只前行。云霞飞舞让人迷失了皇宫的方向，星斗回旋拱卫着帝都。谁能像精卫填海那样坚持恨意？谁又能理解通往仙境的旅程？田横的踪迹如此渺茫，真想大口吞下海底的巨鲸。 血雨腥风扑面而来，抚今追昔更让人徘徊惆怅。国家疆界被迫割让海域，帝国缺乏称霸的人才。百年的藩属沦为鬼蜮之地，十年的战乱最终化为灰烬。天地间弥漫着惨淡的愁云，唯有一剑横空劈碎望台。
注释
波谲涛翻：形容波涛汹涌，变幻莫测。
金阙、玉京：指天帝居住的宫殿，喻指清廷皇宫。
精卫：精卫填海典故，喻指坚持不懈但难以实现的抱负。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，海上仙山，喻指理想境界。
少君：指汉武帝时方士李少君，曾言能至蓬莱仙岛。
田横：秦末齐王田横，不愿臣服刘邦而自刎，五百门客皆殉死。
皇舆：皇帝的车驾，喻指国家政权。
禅海：指日本海，暗指甲午战争后割让台湾等领土。
鬼蜮：鬼怪，喻指列强侵略者。
戎首：战争罪魁，指日本侵略者。
望台：指望台炮台，甲午战争黄海海战重要战场。
赏析
这首诗是梁启超戊戌变法失败后流亡日本途中所作，充分展现了其忧国忧民的情怀和改革图强的壮志。诗中运用大量神话典故和历史人物，如精卫填海、田横五百士等，喻指变法维新的艰难和民族气节。艺术上采用对比手法，将自然景观的壮阔与国家命运的危殆相对照，形成强烈的艺术张力。语言雄浑豪放，意象奇崛，情感沉郁悲壮，充分体现了梁启超作为维新派领袖的豪情与忧思。