译文
波涛汹涌如四面墙壁倾倒，万里长风挟持着舟船前行。 云霞飞舞让人迷失了皇宫的方向，星斗回旋仿佛拱卫着天帝的京城。 谁能像精卫那样衔木石填平心中的仇恨，又有谁能理解寻访仙山的旅程。 田横的踪迹已然渺茫难寻，我胸怀大志想要气吞海底巨鲸。
注释
波谲涛翻：形容波涛汹涌，变幻莫测。
四壁倾：比喻海浪巨大，如同四面墙壁倾倒。
金阙：指帝王宫殿，此处喻指朝廷。
玉京：道教称天帝所居之处，此处指京城。
精卫恨：精卫填海典故，喻指仇恨深重或意志坚定。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
少君：指汉武帝时方士李少君，曾言能寻仙访道。
田横：秦末齐王田横，不愿臣服刘邦而自杀，五百门客亦随之殉节。
大嚼思吞海底鲸：比喻胸怀大志，气吞山河。
赏析
此诗为秋瑾1907年赴日途中所作，展现了她豪迈的革命气概和坚定的救国志向。诗中运用大量神话典故和夸张比喻，营造出雄浑壮阔的意境。前两联描写海上航行的壮观景象，暗喻时局动荡；后两联借古喻今，表达革命意志。'大嚼思吞海底鲸'一句尤为震撼，将女革命家的豪情壮志表现得淋漓尽致。全诗气势磅礴，情感激昂，体现了秋瑾诗词特有的豪放风格和革命情怀。