译文
茫茫宇宙间竟然让我生存至今，俯视神州大地心中郁结难舒。 在剑影中书写春秋忙于应对奸邪小人，在书卷中含着泪研究考据之学。 身居上海诗歌创作还算有所成就，时节到了深秋病痛也越发增多。 再次看到无限美好的山川景色，心神却随着夕阳在清虚天空中徘徊。
注释
頫览：俯视，俯瞰。頫同'俯'。
神州：中国的古称，此处指祖国山河。
鬼蜮：比喻阴险害人的人，出自《诗经》'为鬼为蜮'。
虫鱼：指考据之学，语出韩愈诗'尔雅注虫鱼，定非磊落人'。
海上：指上海，作者当时寓居之地。
清虚：指天空，清虚之境。
赏析
此诗为黄节晚年代表作，充分展现其沉郁苍凉的诗歌风格。首联以宇宙之浩茫反衬个人之渺小，奠定全诗悲凉基调。颔联巧妙运用'鬼蜮'、'虫鱼'典故，既表达对时局黑暗的愤懑，又暗含学者在乱世中的无奈。颈联将地域（海上）与时令（秋深）相对，形成空间与时间的双重意境。尾联以景结情，'山川无限好'与'心随斜日'形成强烈反差，凸显诗人面对美好河山却心怀忧思的复杂情感。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉，体现了近代旧体诗的高度艺术成就。