译文
血腥的风雨扑面而来，抚念今日思索往昔更令人徘徊不前。 国家疆土虽有界限却丢失了领海，帝国缺乏人才失去了霸主之才。 百年的藩属封地变成了鬼蜮之地，十年的战争祸首最终化为炉灰。 云烟惨淡天地间充满愁绪，一柄利剑横空出世击碎了望台。
注释
血雨腥风：比喻时局险恶，战乱频仍。
皇舆：皇帝的车驾，代指国家疆土。
禅海：指中国领海，禅指中国，海指海域。
霸才：称霸的才能，指治国安邦的英才。
藩封：藩属封地，指中国的附属国。
鬼蜮：鬼怪，比喻阴险害人之物。
戎首：战争祸首。
望台：指军事瞭望台，象征国防设施。
赏析
此诗是秋瑾1907年所作，充满忧国忧民之情。诗人以'血雨腥风'开篇，营造出严峻的时代氛围。'抚今思昔更徘徊'表现出对时局的深沉思考。中间两联痛陈国家领土沦丧、人才凋零的历史悲剧，'百代藩封成鬼蜮'暗指甲午战争后中国丧失朝鲜等藩属国。尾联'一剑横空碎望台'展现了诗人决心以武力推翻旧制度的革命志向，气势磅礴，充满革命豪情。全诗对仗工整，情感沉郁顿挫，体现了秋瑾作为革命诗人的豪迈气概和深沉忧思。