原文

南方有鸟向北来，卓尔不群独高飞。
陆经崇山与峻岭，水浮巨海狎鲛螭。
猿狖虎豹临穴啼，腥风红浪相推排。
胡为离乡独远游，历此万里之险危。
惟兹鸟之不群兮，自古在昔已如斯。
非练宝不食兮，非梧桐不栖。
嗟鸱枭之众多兮，谁识其有此高怀。
以小人之心而测君子之腹兮，得腐鼠而相疑又何惑乎？接舆之狂歌乎德衰！
人生感慨 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 楚辞体 江南 沉郁 激昂 说理 隐士

译文

南方有只鸟儿向北飞来，卓越超群独自高飞。 陆路经过崇山峻岭，水路漂浮大海与鲛龙嬉戏。 猿猴虎豹在洞穴边啼叫，腥风红浪相互推挤冲击。 为何要离乡背井独自远游，经历这万里艰险危难？ 这只鸟儿的不合群啊，自古以来就是如此。 不是竹实就不吃啊，不是梧桐就不栖息。 可叹猫头鹰如此众多啊，谁能理解它有这样的高尚胸怀。 用小人之心度君子之腹啊，得到腐鼠就相互猜疑又有什么可迷惑的？ 接舆狂歌感叹道德衰败啊！

赏析

这首诗以凤凰喻高洁之士，通过对比手法展现君子与小人的不同境界。运用神话意象和典故，塑造了一个卓尔不群、坚守节操的凤凰形象。'非练宝不食兮，非梧桐不栖'化用《庄子》典故，强调高洁之士的品格坚守。结尾引用接舆狂歌的典故，表达对世风日下、道德衰败的慨叹。全诗语言典雅，意境深远，通过丰富的意象和典故，深刻揭示了君子在浊世中的孤独与坚守。

注释

卓尔不群：卓越超群，与众不同。
狎鲛螭：与鲛龙嬉戏。鲛，传说中的鲛人；螭，无角之龙。
猿狖：泛指猿猴。狖，古书上说的一种长尾猿。
推排：推挤排击，形容风浪汹涌。
练宝：指竹实，传说凤凰非竹实不食。
梧桐：传说凤凰非梧桐不栖。
鸱枭：猫头鹰一类的鸟，比喻小人。
腐鼠：腐烂的老鼠，比喻庸俗之人珍视的贱物。
接舆：春秋时楚国隐士，曾作《凤兮歌》讽刺孔子。

背景

此诗创作于甲寅年，具体年代不详，但从用典和风格看应属明清时期文人作品。诗歌明显受到《庄子·秋水》中'鸱得腐鼠'典故的影响，借用凤凰与鸱枭的对比，抒发对世道人心的感慨。接舆典故出自《论语·微子》，反映作者对当时社会道德状况的忧虑。全诗体现了传统士大夫对高尚品格的追求和对世俗庸俗的批判。
诗词大全