原文

明灯促坐话深宵，待我诗成拥翠翘。
一事语郎须记取，不封侯去也魂销。
前身慧绝女相如，好作状台记事珠。
怜我卖文东海惯，待郎脱稿替郎书。
无头恩怨最难消，有汝何曾慰寂寥。
却悔嫁郎多识字，几回腹稿负良宵。
七言绝句 人生感慨 叙事 含蓄 夜色 婉约 性灵派 抒情 文人 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 闺秀

译文

明灯下我们促膝长谈到深夜，等待我诗作成时你依偎在我身旁。有一件事要告诉郎君务必记住：即使不求取功名，与你相伴也足以令人魂销。 你前生定是聪慧绝伦的女相如，最擅长在书案前记录珍贵文字。怜惜我长期卖文为生的习惯，等待你脱稿后我替你誊写。 说不清的感情恩怨最难消除，有了你何曾感到寂寞寥落。却后悔嫁给识文断字的郎君，多少次你心中构思诗文而辜负了美好夜晚。

赏析

这三首七言绝句是清代诗人孙原湘写给妻子席佩兰的闺情诗，展现了夫妻间深厚的文学情谊和情感交流。第一首写深夜灯下相伴的诗意生活，表达不为功名所困的真挚爱情；第二首赞美妻子的文才和对自己创作的支持，用'女相如'的典故突出妻子的聪慧；第三首以娇嗔的口吻写因诗文创作而'辜负良宵'的甜蜜抱怨。全诗语言清新自然，情感真挚细腻，既有文人雅趣又充满生活气息，体现了清代性灵派诗歌的特点，展现了才子佳人式的理想婚姻关系。

注释

和石邻闺情三首：这是孙原湘写给妻子席佩兰（字韵芬，号浣云）的三首和诗，石邻应为席佩兰的别号或居所名。
促坐：靠近而坐，形容亲密交谈。
翠翘：古代妇女头饰，形似翠鸟尾羽，这里代指妻子。
不封侯去也魂销：即使不求取功名，与你相伴也足以令人销魂。
女相如：指才女，相如即司马相如，这里比喻妻子文才出众。
状台记事珠：状台指书写诉状的案台，记事珠指帮助记忆的宝珠，比喻妻子记忆力好，善于记录。
卖文东海惯：指自己长期以卖文为生，东海为地名或泛指。
无头恩怨：指说不清道不明的感情纠葛。
腹稿：心中构思好的诗文。

背景

孙原湘（1760-1829），字子潇，号心青，清代诗人，与妻子席佩兰同为性灵派代表人物袁枚的弟子。席佩兰是清代著名女诗人，夫妻二人志同道合，经常诗词唱和，成为文坛佳话。这组诗作于乾隆后期，反映了清代中期文人夫妻的文学生活和情感世界，是古代罕见的以平等视角描写夫妻关系的作品。
诗词大全