原文

明灯促坐话深宵，待我诗成拥翠翘。
一事语郎须记取，不封侯去也魂销。
七言绝句 含蓄 夜色 婉约 性灵派 抒情 文人 柔美 江南 灯下 爱情闺怨 闺秀

译文

明亮的灯光下我们促膝而坐畅谈至深夜，等待我诗作完成时你依偎在我身旁。有一件事要告诉郎君务必牢记：即便你不能封侯拜相，也足以让我为你魂牵梦萦。

赏析

这首诗以闺中女子的口吻，表达了对爱情的真挚追求。前两句描绘深夜灯下促膝谈心的温馨场景，『待我诗成拥翠翘』既显才情又含柔情。后两句转折深刻，『不封侯去也魂销』一反传统『封侯』理想，强调真挚情感胜过功名利禄，体现了清代女性意识的觉醒和对纯真爱情的向往。语言清新自然，情感真挚动人。

注释

明灯促坐：在明亮的灯光下促膝而坐。
深宵：深夜。
翠翘：古代女子头饰，形似翠鸟尾羽，此处代指女子。
封侯：古代指建立功勋获得爵位。
魂销：形容极度悲伤或感动。

背景

此诗作于清代乾嘉时期，作者孙原湘是清代著名诗人，与妻子席佩兰同为性灵派代表人物。这首诗是唱和之作，反映了清代文人士大夫家庭中夫妻唱和的雅趣，也体现了清代女性文学的发展和夫妻间平等交流的文化氛围。
诗词大全