原文

炀帝冢边看落日，琼花台畔指垂杨。
天涯只有扬州路，但是词人总断肠。
苍凉隋苑夜栖鸦，十里春风冷故家。
无数暮云归不得，野花红断玉钩斜。
唱尽杨花不解愁，君王歌舞几时休。
至今廿四桥边路，惟有流萤断送秋。
荒城瓦砾夕阳多，何处犹闻金缕歌。
春水锦帆悲帝子，秋风玉笛泣宫娥。
后宫金粉早成灰，一路青山长紫苔。
野鸟踏花去台畔，不知衔得宝钗来。
璧月河山窥不得，芜城粉本已全销。
有谁更画迷楼路，不遣诗人恨寂寥。
七言古诗 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 咏物 夜色 宫娥 帝王 悲壮 抒情 文人 春景 江南 沉郁 秋景 荒城 黄昏

译文

在隋炀帝陵墓边看落日，在琼花台旁指点垂杨。天涯处处都有通往扬州的路，但诗人来到这里总是伤感断肠。 凄凉的隋苑夜晚栖息着乌鸦，十里春风吹过冰冷的旧时家园。无数晚云无法归去，野花红遍玉钩斜墓地。 唱尽了杨花曲仍不能消愁，君王的歌舞何时才能停止。至今二十四桥边的路上，只有流萤在送别秋天。 荒芜的城垣瓦砾映着夕阳，何处还能听到《金缕衣》的歌声。春水中锦帆使帝王悲伤，秋风中玉笛让宫娥哭泣。 后宫的金粉早已化为灰烬，一路青山长满紫色苔藓。野鸟踏花飞向台畔，不知是否衔来了当年的宝钗。 璧月般的山河再也看不见，扬州城的繁华图景已完全消失。有谁还能画出迷楼的道路，不让诗人怨恨这寂寥景象。

赏析

这首诗以扬州为背景，通过一系列历史意象的叠加，构建出一幅苍凉的历史画卷。诗人运用对比手法，将隋炀帝时期的极度奢华与当下的荒凉破败形成强烈反差，抒发了深沉的兴亡之感。艺术上采用多重视角转换，从炀帝冢、琼花台到隋苑、廿四桥，空间跳跃而意境统一。语言凝练含蓄，'野花红断玉钩斜'等句意象凄美，'流萤断送秋'等表达新颖独特，整体营造出哀婉沉郁的怀古氛围，体现了中国传统怀古诗的典型审美特征。

注释

炀帝冢：隋炀帝杨广的陵墓，位于扬州。
琼花台：隋炀帝为观赏琼花所建的高台，琼花为扬州名花。
隋苑：隋炀帝在扬州建造的皇家园林。
玉钩斜：隋代埋葬宫女的墓地，位于扬州。
廿四桥：扬州著名桥梁，唐代杜牧有"二十四桥明月夜"诗句。
金缕歌：指《金缕衣》，唐代名曲，此处代指奢华享乐。
锦帆：隋炀帝乘龙舟下扬州时船队所用的锦制船帆。
迷楼：隋炀帝在扬州建造的豪华宫殿，结构复杂易迷路。
芜城：扬州的别称，因鲍照《芜城赋》得名。

背景

这首诗创作于清代，作者不详。扬州作为隋唐时期极其繁华的城市，经历了明清之际的战乱破坏，特别是清兵入关时的'扬州十日'屠城，城市遭到严重毁坏。诗人面对扬州的历史遗迹，联想到隋炀帝的荒淫亡国和城市的盛衰变迁，创作了这首深具历史沧桑感的怀古诗。作品继承了杜牧、李商隐等唐代诗人咏史怀的传统，又融入了明清易代特有的亡国之痛。
诗词大全