原文

飞雨无端摇梦，围山不定飘风。
压堤芳草远连空。
曲终蛾黛绿，肠断蒜帘红。
试酒灯痕凄冷，摊笺腕力疏慵。
斜阳身世乱流中。
依佪关塞北，消息水楼东。
独抱悽馨看落日，江流㶁㶁平沙。
弄娇霞尾展红纱。
春心疑化泪，残梦不生花。
一例东风成过客，未须惆怅天涯。
垂杨终古乱啼鸦。
狂年销鬓黛，急拍误筝琶。
人生感慨 关外 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 爱情闺怨 落日 词 送别离愁 闺秀 雨景 霞光 黄昏

译文

急雨无缘无故惊扰梦境，旋风不定地环绕山峦。堤岸上芳草绵延直至天际。曲终时眉黛犹绿，心碎于蒜帘红影前。 品酒时灯光凄冷，铺开信笺却手腕无力。斜阳下身在乱世洪流中。在关塞北方徘徊，消息来自水楼东面。 独自怀抱凄清芳香看落日，江水潺潺流过平沙。晚霞边缘如展开红纱般娇艳。怀春之心疑化作泪水，残破的梦境不再产生美好幻想。 春风一律都成了过客，不必在天涯惆怅。垂杨自古以来就有乌鸦乱啼。狂放岁月消磨了青春容颜，急促节拍耽误了筝琶演奏。

赏析

这首《临江仙》以婉约凄美的笔触，描绘了乱世中的离愁别绪和人生感慨。上片通过'飞雨摇梦''围山飘风'的意象，营造出动荡不安的意境；'压堤芳草'与'曲终肠断'形成强烈对比，突显美好与悲伤的交织。下片'试酒凄冷''摊笺疏慵'深刻表现了主人公的孤寂无力，'斜阳身世'更是将个人命运与时代洪流紧密结合。全词运用大量色彩对比（黛绿、蒜红、灯痕、霞尾）和声音描写（㶁㶁江流、乱啼鸦、急拍筝琶），形成多感官的艺术体验。'春心化泪''残梦不生花'等句，以物喻情，将抽象情感具象化，体现了婉约词派的典型特征。

注释

飞雨无端摇梦：飞雨，急雨；无端，无缘无故；摇梦，惊扰梦境。
围山不定飘风：围山，环绕山峦；飘风，旋风。
压堤芳草远连空：压堤，覆盖堤岸；连空，与天空相接。
曲终蛾黛绿：蛾黛，女子画眉的青黑色颜料，代指眉妆。
肠断蒜帘红：蒜帘，用蒜形饰物装饰的帘子。
试酒灯痕凄冷：试酒，品酒；灯痕，灯光痕迹。
摊笺腕力疏慵：摊笺，铺开信纸；疏慵，懒散无力。
依佪关塞北：依佪，徘徊；关塞，边关要塞。
消息水楼东：水楼，临水的楼阁。
独抱悽馨看落日：悽馨，凄清的芳香。
江流㶁㶁平沙：㶁㶁，水流声；平沙，平坦的沙岸。
弄娇霞尾展红纱：霞尾，晚霞的边缘。
春心疑化泪：春心，怀春的心情。
残梦不生花：不生花，不再产生美好幻想。
一例东风成过客：一例，一律；东风，春风。
垂杨终古乱啼鸦：终古，自古以来。
狂年销鬓黛：狂年，狂放的岁月；鬓黛，鬓发和眉黛，指青春容颜。
急拍误筝琶：急拍，急促的节拍；筝琶，古筝和琵琶。

背景

此词为近代婉约词人作品，创作于清末民初动荡时期。作者身份不详，但从词中'关塞北''水楼东'等地理意象和'乱流中''狂年'等时代描写，可推断创作于军阀混战或抗日战争时期。作品继承了宋代婉约词的传统，又融入了近代社会变革的特殊时代气息，反映了知识分子在乱世中的彷徨与忧伤。词中运用了大量传统意象，但'消息水楼东'等表述又带有近代通讯特征，体现了传统与现代的交融。
诗词大全