原文

春事瞢腾妨说起，斜阳漏、景光凄丽。
燕子楼空，鞦韆院静，旧费伤秋心泪。
走马驮金残画里，江篱乱、蓼花红醉。
酒醒西风，月华如练，那更霜禽惊坠。
落日楼头风叶闹，寒威重、玉阑慵靠。
坐尽残更，留闲半被，还见玉垆烟袅。
侧院金镫羞月皎，歌尊倦、绣纬低笑。
镜里流光，少年欢乐，秋梦多时难到。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 楼台 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

春天的往事朦胧得难以说起，斜阳透过缝隙，景色凄凉美丽。燕子楼已空，秋千院落寂静，往日耗费了多少伤秋的眼泪。富贵人家的走马驮金景象残留在画中，江边的蘼芜杂乱，蓼花醉红。酒醒后西风萧瑟，月光如白绢般皎洁，更有寒霜中的禽鸟惊飞坠落。 落日时分楼头风叶喧闹，寒意深重，慵懒地倚靠玉栏。坐尽深夜残更，留着半床闲被，还看见玉炉香烟袅袅。侧院金灯羞对皎洁月光，歌酒已倦，绣帷中低声笑语。镜中流逝的时光，少年时的欢乐，如秋梦般多时难以再现。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘秋日凄清的景象和人生感慨。上阕通过'燕子楼空'、'秋千院静'等意象，营造出富贵不再的凄凉氛围；'走马驮金残画里'暗示往昔繁华已成追忆。下阕'落日楼头风叶闹'以动衬静，突出寒威沉重；'镜里流光'句直抒胸臆，表达对青春易逝的怅惘。全词运用对比手法，将昔日的繁华欢乐与今日的凄凉孤寂形成鲜明对照，语言婉丽含蓄，意境深远，体现了宋代婉约词风的典型特征。

注释

瞢腾：朦胧迷糊的样子。
燕子楼：典故，指唐代张愔为爱妾关盼盼所建之楼，后多指女子居所。
鞦韆院：指有秋千的庭院，暗示富贵人家的园林。
走马驮金：指富贵人家的奢华生活。
江篱：水边植物，又称蘼芜。
蓼花：水生植物，秋季开红花。
月华如练：月光如白绢般洁白。
霜禽：寒霜中的禽鸟。
玉阑：玉石栏杆。
玉垆：玉制的香炉。
金镫：金色的灯盏。
绣纬：绣花的帷帐。

背景

此词为宋代文人仿作，原注'郭介子倚此调殊婉丽，余因继声'，说明是模仿郭介子《夜行船》词牌风格而作。宋代词人常相互唱和，以同一词牌创作，展现个人艺术特色。该词反映了宋代文人对于时光流逝、人生无常的普遍感慨，以及对于往昔繁华的追忆之情。
诗词大全