译文
终于相信近年来情绪恶劣，只因为太过感情专一，反而错怪了人情淡薄。百花千草都没有固定停留之处，思量着为何要苦苦离别？梦中频频惊醒于那香艳的约定，一次次劝说，反而自怜那些空虚的承诺。卖断了风流，春天也有脚步匆匆离去，不要从腰带的松紧来看身体的消瘦。
注释
凤栖梧：词牌名，又名蝶恋花、鹊踏枝。
情绪恶：心情不好，情绪恶劣。
情专：感情专一。
无住著：没有固定停留之处，飘忽不定。
离?：原文此处缺一字，应为离别之意。
香艳约：指男女之间美好的约定。
虚诺：空有的承诺，未能实现的诺言。
卖断风流：指春光易逝，风流不再。
春有脚：春天有脚步，喻指春天来去匆匆。
围带：腰带，古人常以腰带松紧判断身体胖瘦。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触，描绘了主人公因情所困的复杂心绪。上片写因情专一而错怪人情淡薄，借百草千花的飘忽不定暗喻人世无常；下片通过梦境与现实的对比，表现了对往昔约定的追忆与现实的失落。'卖断风流春有脚'一句尤为精妙，以春天有脚的拟人手法，形象地表达了春光易逝、风流不再的感慨。全词情感真挚，语言婉丽，展现了宋代婉约词的典型风格。