原文

碧树临江罨画楼，一声寒雁四山幽。
夕阳古渡几行舟。
曲岸拈花香染手，回廊说梦月低头。
天风云浪奈何秋。
云母屏风隐翠蛾，柳阴月下逗横波。
惜花心愿枉江河。
泼乳春茶谁料理，乘肩小女自娇歌。
深惭薄怒得愁多。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 巴蜀 幽怨 抒情 文人 月夜 楼台 江南 江河 爱情闺怨 秋景 词 闺秀 黄昏

译文

第一首：碧绿的树木掩映着临江的彩画楼阁，一声寒雁的鸣叫让四周山峦更显幽静。夕阳西下，古老渡口停泊着几行小舟。在弯曲的河岸采摘鲜花，香气染上手袖；在回廊下诉说梦境，明月也低头倾听。天空风云变幻，江浪翻涌，怎奈何这萧瑟秋意。 第二首：云母屏风后隐约藏着翠眉女子，柳荫月下眼波流转逗人怜爱。惜花的心愿如同江河般徒然流逝。冲泡春茶的热气无人照料，坐在肩头的小女儿自顾自地娇声歌唱。深怀惭愧，略带恼怒，却换来更多愁绪。

赏析

这两首《浣溪沙》是沈祖棻词作中的精品，体现了现代词人继承古典传统的深厚功力。第一首以秋景写愁，通过'碧树''寒雁''夕阳''古渡'等意象构建出苍茫幽远的意境，下片转入细腻的情感描写，'拈花香染手'与'说梦月低头'形成工整对仗，将个人情感与自然景物完美融合。第二首侧重闺情，'云母屏风''柳阴月下'营造婉约氛围，'惜花心愿枉江河'道出人生无奈的深刻感悟。两词均体现出婉约词风的新发展，既有古典词的韵律美，又融入现代人的情感体验。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
罨画楼：色彩鲜明的楼阁。罨画，杂色的彩画。
寒雁：秋日的鸿雁，象征离愁别绪。
古渡：古老的渡口。
拈花：佛教拈花微笑典故，此处指采摘花朵。
云母屏风：用云母石装饰的屏风，华贵家具。
翠蛾：女子细长的眉毛，代指美人。
横波：比喻女子眼神流动，如水波横流。
泼乳：指冲泡茶叶时浮起的白色泡沫。
乘肩小女：坐在肩头的小女孩。
薄怒：微微的恼怒，娇嗔之态。

背景

这两首词创作于20世纪40年代，是沈祖棻在抗战期间流寓四川时所作。当时作者身处战乱，颠沛流离，词中既有对时局的忧患，也有个人命运的感慨。沈祖棻作为现代著名女词人，深受古典文学熏陶，这两首词体现了她在传统词学基础上的创新，将个人现代体验融入古典词的形式之中，形成了独特的艺术风格。
诗词大全