译文
倚着栏杆，狂风骄纵，题词给上天却言语生涩，飞逝的时光暗中触动情感的浪潮。骨相清瘦神情寒峻，拜花的心愿遥远漫长。七里山塘曾经行经的地方，只留下迷离朦胧的烟雨前朝景象。掩上重重门扉，淡月下的梨花，清冷的魂魄有谁来描绘？ 应该无人过问春天的深浅，为何衙蜂梦蝶都不飞上轻薄的画绢。清平白日的承平岁月，用酒瓮诗瓢来酬答它。侯门的宾客不要嗤笑指点，书写相思之情，一寸都难以宽恕。情愿年年让青草怨恨红心，韵律哽咽如秋日的波涛。
注释
高阳台：词牌名，又名《庆春泽》。
丹铭师：朱祖谋的老师，具体生平不详。
王忘庵：清代画家王武，字勤中，号忘庵，吴县人，以花鸟画著称。
笺天：书写呈给上天的文书，指题词。
飞光：飞逝的时光。
山塘七里：苏州山塘街，长约七里，有"七里山塘"之称。
轻绡：轻薄的丝织品，指画绢。
酒瓮诗瓢：指饮酒赋诗的闲适生活。
红心草：指相思之情，化用唐代王维《相思》诗意。
赏析
此词为朱祖谋题咏王忘庵花卉图卷之作，展现了晚清词人的深婉词风。上片以"倚槛风骄"开篇，营造出孤寂清冷的意境，"骨瘦神寒"既写画中花姿，又暗含词人自身心境。"山塘七里"句转入对江南前朝风物的追忆，迷离烟雨中透出历史沧桑感。下片"应无人问春深浅"道出知音难觅的感慨，"清白承平"看似闲适，实则隐含对时局的忧思。末句"草怨红心，韵咽秋涛"以景结情，将个人情感与自然意象完美融合，余韵悠长。全词炼字精工，意境幽深，体现了朱祖谋作为晚清四大词人之一的艺术成就。