译文
山楼一角沐浴在迟迟夕阳中，温暖的歌声和拍板声只有燕莺能懂。屏风上的花影仿佛在哭泣，镜中惊觉秋日消瘦，碎纸片般的思念在江城入梦成痴。 圆月悄然，柳烟低垂，微波荡漾何处寄托传情之言？空堂中网住了春日的魂灵，才开始后悔当年学习画眉的恩爱。 懒散薄情的羁旅之魂不耐消磨，请谁来解开这百转千回的心结？十年草阁独居感伤孤寂寄托，一夜风涛声直透九重天关。 流水般的月光照耀着，离别的人儿归来，凭借燕子报信东山。酒醒后在长满荔枝的洲渚珍珠船上，领略这南荒之地的几日闲适。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
王显诏：近代著名画家、音乐家，广东潮州人，擅长国画和音乐创作。
温黁：温暖芳香之意，黁音nún，香气。
歌板：即拍板，乐器的一种，用以节歌。
碎楮：碎纸，楮音chǔ，指纸张。
盘月：圆月如盘。
通辞：传达言辞。
画眉：用张敞画眉典故，喻夫妻恩爱。
刓：音wán，磨损，消磨。
百连环：喻复杂难解的心事。
九关：指九重天门，喻极高之处。
东山：用谢安隐居东山典故。
荔渚：长满荔枝的水中小洲。
南荒：指岭南地区。
赏析
此词为题画之作，却深含音乐意境，体现了詹安泰词作的艺术特色。上片以'夕照迟'、'温黁歌板'营造出温馨而略带忧伤的氛围，'泣花屏镜'、'碎楮江城'运用通感手法，将视觉、听觉、触觉交融，形成独特的艺术效果。下片'盘月悄，柳烟低'对仗工整，意境幽远，'微波何处托通辞'既写画中景致，又暗含音律流转之美。全词将绘画、音乐、诗词三种艺术形式完美融合，展现了作者深厚的艺术修养和婉约词风。