原文

水暯寒莎，山抱古城，人远天阔。
平堤十里楼台，乱峤秋痕圆折。
笼烟翠野，立尽几度西风，销魂痴想明珰雪。
苦语记亭皋，近花朝芳节。
舟发，烂桃鸳戏，瞑柳莺啼，那回初别。
目断经年，云雨歌尊愁绝。
口脂香冷，绿鬓渐换新霜，重逢怕共双峰结。
半面晚妆残，奈当时明月。
古垒浮烟，丝雨弄寒，帘捲风阔。
波娇鬓袅年华，玉蕊羞同攀折。
星移物换，看渐瘦损围腰，明朝知是风还雪。
千浪早流红，奈狂情难节。
花发，酒船箫鼓，曲院歌镫，暗伤离别。
牙板停裁，过耳猿砧凄绝。
密期还怪，未共妙笑鸳衾，新来底事肠千结。
梦破一江天，又窥人东月。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 楼台 歌妓 江南 江河 游子 爱情闺怨 秋景 花朝 词 送别离愁 雨景

译文

河水洗涤着寒凉的莎草，群山环抱着古老城池，离人远去天空辽阔。十里平堤上楼台林立，错落的山峰在秋色中投下圆转的波影。烟雾笼罩着翠绿原野，伫立良久历经几度西风，黯然销魂地痴想着那明珰如雪的女子。苦涩的话语还记得在水边，临近花朝的美好时节。 船只启程，桃花烂漫鸳鸯嬉戏，暮色中柳莺啼鸣，那是当初分别的情景。望眼欲穿已过经年，云雨欢歌只剩愁苦至极。唇脂香气已然冷却，青丝渐渐染上白霜，害怕重逢时眉头紧锁。晚妆残存半面妆容，无奈当时的明月依旧。 古老堡垒飘浮着烟霭，细雨带来寒意，帘幕卷起秋风萧瑟。如波娇柔鬓发袅娜的年华，如玉蕊花般羞于被攀折。星移物换，眼看着腰围渐渐瘦损，明知明朝又是风雪交加。千层浪花早已流走红颜，无奈狂放的情怀难以节制。 花儿开放，酒船箫鼓喧天，曲院歌灯辉煌，暗自伤怀离别。牙板停止裁剪，耳边传来凄凉的猿啼捣衣声。密约还在责怪，未能共享鸳鸯被中的美妙欢笑，近来为何愁肠千结。美梦惊醒在一江天水中，又见东方明月窥人。

赏析

这首《石州慢》是宋代风格的慢词长调，通过秋景与离情的交织，展现了深婉缠绵的艺术特色。上片以“水暯寒莎，山抱古城”开篇，营造出苍茫寥廓的意境，继而转入“销魂痴想明珰雪”的深情追忆。下片“古垒浮烟，丝雨弄寒”进一步渲染凄清氛围，形成时空交错的叙事结构。全词运用大量意象对比：烂桃鸳戏与瞑柳莺啼、酒船箫鼓与猿砧凄绝，形成强烈的情感张力。语言精美婉约，“波娇鬓袅”、“玉蕊羞同”等句尽显女子娇柔之美，而“绿鬓渐换新霜”、“瘦损围腰”则暗含时光流逝之悲。结尾“梦破一江天，又窥人东月”以景结情，余韵悠长，体现了宋代婉约词深曲含蓄的审美特征。

注释

水暯寒莎：暯，同“沐”，洗涤；寒莎，秋天的莎草。
乱峤秋痕圆折：峤，尖峭的山峰；圆折，指水波回旋曲折。
明珰雪：珰，耳饰；明珰雪，形容女子洁白如玉的耳饰。
亭皋：水边的平地。
花朝芳节：花朝节，农历二月十五日，传统赏花节日。
云雨歌尊：化用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故，指男女欢爱。
口脂：古代女子的唇膏。
双峰结：指眉头紧皱如双峰相聚。
波娇鬓袅：形容女子如波般娇柔，鬓发袅娜。
玉蕊：指玉蕊花，喻女子容颜。
牙板：演唱时用以节拍的象牙板。
猿砧：猿啼和捣衣声，象征凄凉。
妙笑鸳衾：美妙的笑容和鸳鸯被，指男女欢爱。

背景

《石州慢》为宋代词牌名，源自唐代石州地区边塞曲调，后经文人改编为慢词。此词具体创作背景已不可考，从内容看应创作于宋代，描写的是文人雅士与歌妓的离别相思之情。宋代城市繁荣，歌妓文化盛行，文人与歌妓的交往成为词作重要题材。此类作品多通过男女情爱寄托人生感慨，反映宋代士大夫既追求情感体验又保持审美距离的矛盾心理。词中“曲院歌镫”、“牙板停裁”等描写生动反映了宋代歌舞宴饮的文化场景。
诗词大全