原文

落日楼头风叶闹，寒威重、玉阑慵靠。
坐尽残更，留闲半被，还见玉垆烟袅。
侧院金镫羞月皎，歌尊倦、绣纬低笑。
镜里流光，少年欢乐，秋梦多时难到。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 楼台 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

落日时分楼头秋风吹动树叶沙沙作响，寒意深重，连白玉栏杆都懒得倚靠。独坐直至夜尽时分，留着半边空被，还能看见玉香炉中袅袅升起的烟缕。侧院中金灯羞对皎洁月光，酒宴歌舞已倦，绣帷中传来低声笑语。镜中映出流逝的时光，少年时的欢乐，如秋梦般多时难以再现。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘秋夜孤寂之情。上片通过'风叶闹''寒威重'等意象营造萧瑟秋意，'玉阑慵靠''坐尽残更'生动表现主人公的孤寂慵懒。下片'金镫羞月皎'以拟人手法写灯月相映，'绣纬低笑'暗示往昔欢乐。结尾'镜里流光'三句，将现实孤寂与少年欢乐对比，抒发时光易逝、欢乐难再的深沉感慨。全词语言婉丽，意境凄美，情感真挚动人。

注释

夜行船：词牌名，双调五十五字。
风叶闹：秋风吹动树叶发出声响，用一'闹'字突出秋意浓重。
寒威重：秋寒的威力很重，指天气寒冷。
玉阑慵靠：白玉栏杆也懒得倚靠，形容心情慵懒。
残更：指夜将尽时的更次。
玉垆：玉制的香炉。
金镫：金色的灯盏。
绣纬：绣花的帷帐。
流光：指如流水般逝去的时光。

背景

此词为和作，作者在词题中明确说明是因郭介子原词'殊婉丽'而'继声'所作。反映了宋代词人之间相互唱和的文学风气，属于文人间的酬唱之作。通过秋夜景象的描绘，抒发了对逝去青春和欢乐时光的追忆与感慨。
诗词大全