译文
如镜的水波凝结清瘦，又将一帘愁绪放过卷入。渐渐等待渡口人声喧闹，倚梅吹笛声急促，冻僵的麻雀还垂着疲倦的眼睑。梦中惊醒钗钿散落，风雨交加，化作半夜残妆凄楚哭泣。空握冰冷的玉笙，心随流水远去，注定无人怜惜。 仍记得趁时欢歌笑语，偷偷放下针线活计。缓缓引领芬芳归来，隔年春天美好，只怕消魂之感未能获得。深沉的韵致伴着隔夜烟雾，画墙倾倒的影子，长久辜负了诗仙的词笔。不要久久站立，荒废的山麓斜阳，自顾照耀着已非往昔的岁月年华。
注释
镜波凝瘦：形容水面如镜，波纹凝结，显得清瘦。
一帘愁入：愁绪如同帘幕般卷入。
倚梅笛紧：倚着梅花吹奏急促的笛声。
冻雀还垂倦睫：冻僵的麻雀垂下疲倦的眼睑。
钗钿：古代妇女的头饰，钗和花钿。
玉笙：玉制的笙，一种管乐器。
刀尺：剪刀和尺子，指女红用具。
沈韵宿烟：深沉的韵致和隔夜的烟雾。
中仙：指唐代诗人李白，字太白，号青莲居士，被后人尊为诗仙。
废麓：荒废的山麓。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘了深闺女子的愁绪与时光流逝的感慨。上片通过'镜波凝瘦''一帘愁入'等意象，营造出清冷愁苦的意境；'冻雀垂倦睫''残妆凄泣'等描写极尽婉约凄美之能事。下片转入回忆与对比，'趁时歌笑'与'废麓斜阳'形成强烈反差，突出物是人非的沧桑感。全词运用大量意象叠加和通感手法，语言凝练精致，情感深沉含蓄，体现了宋代婉约词派的典型艺术特色。