译文
第一首： 品茶对弈增添新的雅趣，水面波纹与凉席都洁净无尘。 栽种的花木形成美好树荫，诵读诗书时体味最纯真。 高雅之士都来结社相聚，诗词唱和幸有志同道合之人。 独自笑自己沉迷清静，允许我在园林中寄托此身。 第二首： 消夏时常来到这旧草堂，喜爱这里有竹有池塘。 错落的山石分出高低，曲折的栏杆有短有长。 纹理精美的木桌可放古砚，水晶珠帘护着藤床。 书籍纵横摆放的地方，鸭形香炉不时飘出一缕清香。
注释
斗茗：品茶比赛，宋代流行的文人雅事。
冰簟：凉席的美称。
唱酬：诗词唱和。
同人：志同道合的朋友。
文木几：纹理美观的木制小桌。
水晶帘：透明珠帘。
牙签玉轴：指珍贵的书籍装帧。
宝鸭：鸭形香炉。
赏析
这两首七律描绘了文人在草堂消夏的雅致生活。第一首写文人雅集，通过斗茗、敲棋、诵诗等活动展现闲适情趣；第二首着重描写草堂环境，竹、池、山石、栏杆等意象构成清幽意境。全诗语言清丽，对仗工整，'水纹冰簟'、'牙签玉轴'等意象精致典雅，体现了文人追求的清雅生活美学。诗中'孤怀自笑耽清寂'一句，既表现了文人孤高自许的情怀，又暗含对世俗的疏离。