译文
夏日里我频频来到这古老的草堂，欣喜这里有翠竹环绕和清波池塘。 错落有致的山石高低相映成趣，曲折回环的栏杆长短交错生姿。 纹理精美的木几安放着古雅砚台，晶莹的水晶帘护卫着清凉藤床。 在象牙书签和玉轴书卷纵横摆放处，鸭形香炉不时飘起一缕袅袅清香。
注释
消夏：避暑消夏。
频临：频繁来到。
文木几：有纹理的木制小桌。
水晶帘：用水晶或琉璃制成的帘子，喻其晶莹剔透。
牙签玉轴：象牙制作的图书标签和玉制书轴，指代珍贵书籍。
宝鸭：鸭形香炉，古代焚香用具。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了清代皇家园林的消夏景致，展现了乾隆皇帝作为文人皇帝的审美情趣。诗中通过'竹'、'池塘'、'山石'、'栏杆'等意象构建出清凉幽雅的避暑空间，'文木几'、'水晶帘'、'牙签玉轴'等器物则体现了皇家藏书阁的精致典雅。全诗对仗工整，意境清幽，在炎炎夏日中营造出一方文人雅士的理想栖居之地，体现了清代宫廷诗歌的典雅风格和皇帝作为文人的审美追求。