原文

云不多。
正清和。
万里晴空雁阵过。
相率谐鸣人共赏，蓬间焉可效高歌。
更如何。
梦南柯。
终日昏昏著了魔。
蚁穴功名原是幻，迎来送往自蹉跎。
人生感慨 劝诫 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 晴空 淡雅 词 说理 隐士 雁阵

译文

云彩不多，正是清明和暖的时节。万里晴空中大雁排成行列飞过。它们相互和谐地鸣叫，人们共同欣赏，蓬草之间的卑微者怎能效仿高空的大雁放声歌唱。 又能怎样呢？不过是做了一场南柯美梦。整日昏昏沉沉像是着了魔一般。蚂蚁洞穴中的功名本来就是虚幻的，迎来送往的应酬只是在白白浪费光阴。

赏析

这首词以答诗嘲弄为题，运用对比和典故手法，表达了对功名利禄的淡泊态度。上阕以清和天气和雁阵高飞起兴，通过'蓬间焉可效高歌'的对比，暗示自己不愿追逐虚名。下阕连用'南柯梦'、'著了魔'、'蚁穴功名'等典故，深刻揭露功名利禄的虚幻本质。全词语言犀利，寓意深刻，表现了作者超脱世俗、淡泊名利的人生态度。艺术上巧妙运用比兴手法，典故贴切自然，富有哲理意味。

注释

捣练子：词牌名，原为唐代教坊曲名，多写妇女捣练的情景，后用作词牌。
清和：指天气清明和暖，多用于形容初夏天气。
雁阵：大雁飞行的行列，常呈人字形。
谐鸣：和谐地鸣叫，指大雁的叫声。
蓬间：蓬草之间，比喻卑微的处境。
梦南柯：指南柯一梦，典出唐代李公佐《南柯太守传》，比喻虚幻的荣华富贵。
著了魔：被魔所迷惑，指沉迷于某种事物不能自拔。
蚁穴功名：比喻微小虚幻的功名，典出唐代李公佐《南柯太守传》中蚂蚁王国的故事。
蹉跎：虚度光阴，白白浪费时间。

背景

这是一首应答之作，针对某君来诗的嘲弄而作。从内容看，作者可能是一位淡泊名利的文人，面对他人的嘲讽，以词明志，表达自己不慕荣利、超然物外的人生态度。词中运用'南柯梦'、'蚁穴功名'等典故，反映了古代文人对功名利禄的深刻反思和批判精神。
诗词大全