原文

妾身独自采芙蕖，若问年华待嫁初。
布袜荆钗如惜取，烟波江上是侬居。
七言绝句 含蓄 咏物 婉约 性灵派 抒情 文人 柔美 江南 江河 湖海 爱情闺怨 花草 闺秀

译文

我独自一人在采摘荷花，若问年龄正是待嫁之时。 如若你能珍惜这布袜荆钗的朴素装扮，烟雾朦胧的江上便是我的居处。

赏析

这首诗以采莲女子的口吻，表达了对纯真爱情的向往和坚守。前两句'妾身独自采芙蕖，若问年华待嫁初'勾勒出少女怀春的形象，芙蕖的高洁象征其品格。后两句'布袜荆钗如惜取，烟波江上是侬居'以朴素装束和朦胧居所表明不慕富贵、但求真情的态度。全诗语言清新自然，意境优美，通过江南水乡的典型意象，展现了清代闺秀诗婉约含蓄的艺术特色。

注释

定情三首：组诗总题，表达对爱情的坚定态度。
芙蕖：荷花的别称，象征高洁品格。
待嫁初：指女子到了适婚年龄但尚未出嫁。
布袜荆钗：粗布袜子和荆条发钗，指朴素的装束，象征清贫但高洁的生活态度。
烟波江上：烟雾笼罩的江面，营造朦胧诗意的居住环境。
侬居：我的居所（吴地方言中'侬'为第一人称代词）。

背景

此诗为清代诗人孙原湘青年时期所作。据诗题可知，作者曾作落花飞絮诗三十首，被友人赵秋士调侃为'闺阁哀怨之才人'，并以'上林莫道花飞尽，尚有春心向美人'诗句挑逗。孙原湘遂戏作《定情三首》回应，此为第一首。孙原湘为清代性灵派代表诗人，与妻子席佩兰并称'琴川双璧'，其诗风清新自然，善于表现女性心理。
诗词大全