原文

云不多。
正清和。
万里晴空雁阵过。
相率谐鸣人共赏，蓬间焉可效高歌。
人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 学者 抒情 文人 旷达 晴空 江南 现代词人 词 说理 雁阵

译文

云彩不多，正是清明和暖的时节。万里晴空中雁阵飞过。它们相互呼应和谐鸣叫，人们共同欣赏，蓬蒿之间怎能效仿高空的大雁放声高歌呢？

赏析

这首词以雁阵高飞为意象，巧妙回应了他人的嘲讽。前两句描绘清明和煦的天气背景，为雁阵的出现营造氛围。"万里晴空雁阵过"展现开阔意境，雁群有序高飞象征着高尚品格和远大志向。末两句运用对比手法，以蓬间雀鸟无法效仿高空雁鸣为喻，既保持了优雅风度，又暗含对嘲讽者的不屑与回击。全词含蓄隽永，寓刚于柔，展现了作者深厚的文学修养和豁达胸襟。

注释

捣练子：词牌名，原为唐教坊曲，因咏捣练而得名。
清和：指天气清明和暖，亦指四月时节。
雁阵：雁群飞行时排列的队形，多成"人"字形。
谐鸣：和谐地鸣叫，指雁群相互呼应。
蓬间：蓬蒿之间，喻指狭小卑微的处所。
效高歌：效仿高声歌唱，此处暗含讽刺意味。

背景

此词为夏承焘先生回应他人诗歌嘲讽而作。夏承焘（1900-1986）是当代著名词学家，曾任杭州大学教授。他在学术研究和诗词创作领域都有很高造诣。这首词创作时间不详，但从内容和风格看，应为其成熟期作品，体现了一位学者诗人面对质疑时的从容与智慧。
诗词大全