译文
身体健康精神清爽，年老却显得奇特不凡， 八九十岁高龄又欣逢政治清明的时代。 东南山上的松树茂盛，春天永驻其间， 坚固的钻石楼高耸入云，太阳都迟迟不愿落下。 虽然不能再让壮志豪情舒展宏大志向， 却仍能挥动健笔书写雄健的姿态。 先生如今九十高龄仍有诗歌相伴， 期待长寿的同时不要忘记远方还有牵挂。
注释
敬步：敬步韵，表示尊敬地按照原诗的韵脚作诗。
苏翁绳武：对苏绳武老先生的尊称。
原玉：对他人的诗作的美称。
耄年：指八九十岁的高龄。
明时：政治清明的时代。
巽山：东南方向的山，巽为八卦中的东南方位。
钻石楼：指坚固华丽的楼阁，象征长寿富贵。
诗相驾：以诗为伴，诗车相随。
水一涯：水的一方，指远方或他处。
赏析
这首诗是为祝贺苏绳武老先生九十寿辰而作的步韵诗。全诗通过对长者健康状态、生活环境、精神风貌的描绘，表达了对长寿者的敬仰和祝福。诗中运用'松茂春长'、'楼高日落'等意象，既赞美了长者的精神永驻，又暗喻其生命力的旺盛。'健笔写雄姿'一句展现了长者虽年事已高但仍保持创作热情的精神面貌。整首诗语言庄重典雅，对仗工整，情感真挚，体现了传统寿诗的特色和文人间的深厚情谊。