译文
摇橹声中一叶轻舟前行，载着酒唱着船歌。晚霞无限美好，江上晚风迎面吹来。 夕阳西下长江之上，船只正进行远航。小船随着细浪起伏，多么像自由的野鸥。 只听江涛涨落，不必追问古今变迁。飞鸟惊觉客至，成群掠过江心。 夜色中天空澄澈，江涛如鲸鱼般怒吼。浪花掀起水中月影，这般冲击何时能平息。
注释
欸乃：摇橹声，象声词。
棹歌：船夫划船时唱的歌。
落霞：晚霞。
帆樯：船帆和桅杆，代指船只。
野鸥：野生的鸥鸟，象征自由。
游翛：形容鸟类轻快飞翔的样子。
碧鲸：形容江涛如鲸鱼般巨大。
赏析
本诗以四首绝句联章形式，描绘长江行舟所见所感。艺术特色上：
1. 动静结合：'欸乃一舟轻'与'江涛吼碧鲸'形成鲜明对比
2. 意象丰富：落霞、野鸥、碧鲸等意象构建出壮阔江景
3. 情感递进：从悠然自得到对自然伟力的敬畏
4. 语言凝练：'何似野鸥轻'等句体现道家出世思想
全诗展现了中国传统山水诗的审美意境，将个人感受与自然景观完美融合。