译文
夜色中天空清澈明净，江中波涛如碧色鲸鱼般怒吼。 翻涌的浪花掀动着水中的月影，这般冲击动荡何时才能平息安宁。
注释
江涛吼碧鲸：形容江涛声如碧色鲸鱼怒吼，气势磅礴。
浪花掀水月：浪花翻涌，将水中月影搅动掀翻。
几时宁：何时才能平静安宁。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了夜间江行的壮阔景象。前两句写天空的澄澈与江涛的汹涌，形成静与动的对比；'吼碧鲸'的比喻新颖奇特，赋予江涛以生命力和震撼力。后两句聚焦浪花与水月的互动，'掀'字生动传神，表现出自然力量的不可抗拒。全诗通过视觉与听觉的双重描写，营造出雄浑而又略带忧思的意境，表达了诗人对自然伟力的赞叹以及对平静安宁的向往。